現代、メディアという言葉が聞かれる様になって、実のない＜版＞が周囲を取り巻く様になってきた。例えば記号を読み取るカードというものも＜版＞である。マクルーハンは『人間拡張の原理』のなかで、これまでのテクノロジーが身体の肉体的な拡張なのに対して、今日は大脳を含めた中枢神経を外在化して「私の内部」に向かって拡張していると示唆している。現在、＜版＞の世界は、写真やコンピュータ・テクノロジーを用いた電子出版の時代を迎えている。出版された画集やポスター、CD-ROMやインターネットによって「複製」され、流通する「メディア」と美術もまた無関係ではない。
　 今年、文部省から教育職員免許法施行規則（昭和二十九年文部省令第二十六号）の一部を改正する省令の施行について通知があった。教育職員免許法等の一部を改正する法律（平成１２年法律第９号）の施行に伴い、美術教科の普通免許状の授与を受ける場合の単位の修得方法等の改正も掲げられた。その留意事項として、平成１０年１２月及び、１１年３月の学習指導要領の改訂を踏まえ、中学校並びに高等学校教諭の普通免許状に係わる課程認定を有する大学は、それぞれの教科に関する科目について、改正省令による改正後の規定に従った教育内容に変更する必要があると記述されている。美術教科に関する科目については第三条と第四条の美術の項中にある「絵画」や「デザイン」の下にそれぞれ「（映像メディア表現を含む。）」を加え、「美術史」の下に「（鑑賞並びに日本の伝統美術及びアジアの美術を含む。）」が加えられている。
　 版画を＜版＞の画と考え、＜版＞を即、「複製物」や「メディア」と結びつけた場合、「版画」の教育内容は、限られた講義時間の中で即、「映像メディア表現」にすり替わってしまうことを、論者は危惧している。新しいテクノロジーが出てくると、必ず前のものが否定されるという現象が起きる。しかし今日、実のない版というものが実態的なものに対してどのような影響を与えているかを、美術との関わりから考えることも必要であろう。そこで本稿では、＜版＞の問題を「複製物」や「メディア」と違う視野から措定した。「人」と「人」、「人」と「もの」とが「情報」を介して接触することである。
　 体感的距離で接し、互いの「ものの見方」を確かめあうことが出来た「メディア」のあり方は、徐々にマスメディア時代に対応し、大衆への大量出版をめざす工場型機械へと移行してきた。今日、テレビ、パソコンの画面のように多種の「複製」が急速に普及し、携帯電話やインターネットによって社交関係を保つようになると、一層、自己や他者の「身体」に対する自覚が問われてきている。
　 media（メディア）はmedium（メディウム）の複数形である。メディウムは、「霊媒者」という意味をもっている。人間と神、人間と自然、人と人との様々なコミュニケーションの媒体として、芸術は担ってきた。しかしそこには送り手と受け手、操作する側や情報そのものの主体性と、世界の深奥な部分との関わりが必要であろう。
　 ポンティ（Maurice Meleau-ponty、1908-1961 )は、『目と精神』（註24：L'Geil et l'esprit ,Gallimard ,1964/ 滝浦静雄・木田元訳、みすず書房、1966年、260頁）のなかで述べている。
　 身体を生きたものにするには、その諸部分の並列的寄せ集めではない、といって、自動機械のなかにどこからか精神が天降ってくるということでもない。いずれにせよこうした考え方は、まだ、身体それ自身には＜内＞もなければ「自己」もないという前提に立っているのだ。人間の「身体」があると言えるのは、＜見るもの＞と＜見られる者＞・＜触るもの＞と＜触られるもの＞・＜一方の眼＞と＜他方の眼＞・＜一方の手＞と＜他方の手＞のあいだに或る種の交差が起こり、＜感じー感じられる＞という火花が飛び散って、そこに火がともり、そしてその火が絶え間なく燃え続ける時なのである。」（メルロ・ポンティ『知覚の現象学』竹内芳郎、木田元、宮本忠雄訳　みすず書房　1974年 376頁）
　 ＜版＞はまさしく「交差」や「絆」と関わるものである。＜版＞によって「うつす」ことの意味はしかし、「うつすこと」と「うつされたもの」の間に横たわったprintやcopyの量よりも、「うつす」という行為により人間やものをよりリアルに感じ、いかに「火を燃やし続けるか」ともいえないか。そして見えなかった新たな「ものの見方」が鏡のように反対方向の視線から投げかけるためには、「誰であるのか」という対象の問題を、現象学的な捉え方を超える必要もあろう。発信者と受信者が、相互にメッセージを交換することができるのは、「主体」があってこそなのだから。

§参考文献
1) ヴァレリ−著 菅野昭正訳　「固定観念｣､　　『ヴァレリ−全集３』　筑摩書房、1982年
2) 谷川渥 ｢鏡と皮膚｣ ポーラ 文化研究所､ 　1994年
3) Ｍ　マクル−ハン著　後藤和彦訳 ｢人間拡張の 原理｣ 竹内書店新社､ 1967年

premere「圧迫する、圧搾する」
→→ print（英）「印す、跡を付ける」 「印刷、出版物、新聞、版画、しるし、跡、模様」
impression（英）「印を押すこと、押印、刻印」「痕、跡、印刷」「感動を与えること、感銘、印象、」
reprint（英）「再版、重版、増刷、復刻版」
edition（英）「本、雑誌、新聞などの版、全発行部数」
copies（英）「写し、複製、印刷原稿」
block（英）「版木」
plate（英）「金属版」
srampfen(仏）「叩く」→→estamp(仏）「印刷工程」
graben (仏）「彫る」→→-gravure ( 仏）「原版」
graphein (仏）「書く」
druck（独)は「圧力、押す、印刷、版本、複製画」
graphik（独）「書画、陰刻、版画、印画」

• はじめに（現状･問題定義･目的）
• 第１章　＜版＞とは何か？
• 第２章　「版画」の＜版＞について
• 第３章　現代・美術における＜版＞の概念
• 第４章　＜版＞による触れ合い
• おわりに