この頁では学生たちの質問に飯嶋良太が答えます。現在のところ以下の質問が寄せられています。

読書について

先生は、本に書かれている内容に全面的に賛成なのでしょうか。	解答!
僕は洋書を読むとき、その本を読み間違っていて全く違う内容に捉えていたら。	解答!

独学について

「学ぶ」ことと「勉強する」ことの違いを教えてください。	解答!
「独学」とは、相当な強い意志がなければ達成できない物？	解答!
自学と独学とはどう違うのですか？	解答!

飯嶋先生は、独学で勉強をしたとおっしゃいましたが、どのようにやったのですか？参考にしたいので、教えてください。

それから、読書についてお聞きしたいのですが、読書するときはどんな点に注意して読めばよいのですか？教えてください。お願いします。

私は高校の頃エッセイを好んで読んでいましたが、当時の国語教諭に身にならないから時間の無駄だ、それよりも文学作品を読めといわれました。なにも文学作品が嫌いなわけではないのですが、先生は読み物の価値（？適当な言葉が思い当たりません。すいません。）に順番はあると思いますか？

僕は読書が好きなのですが、読み進めるうちにどうしても感情的になってしまいます。もし自分だったらこの時こうするのになどというように、常に主観的になってしまうのです。そして読み終えた後に巻末にある作品解説を読むと、自分があまり共感できないことが多々有ります。つまり、客観視が苦手なのですが、先生はどんな事に注意していつも本を読んでいるのですか?また、どんな事に留意して読書をすればより楽しめるでしょうか？

もう一つ読書について。ペーパーバックを読んでいて、知らない単語に出会うことが有りますが、この単語が本の内容を理解する上で重要なのではないかといつも気にしてしまいます。そして話の全体像が見えないのです。それでも読み進めていくことに意義が有るのでしょうか?

もう一つ読書について。僕は昔から冒険ものの小説を読むのが大好きで、この年になっても（まだ19ですが）わくわくします。あと恋愛ものも大好きです。しかし、世界的に不朽の名作といわれているものは、決して冒険ものや恋愛ものを扱ったものだけではありませんよね。それでも読み進めれば、名作と呼ばれる由縁が僕にも分かるのでしょうか?

この大学生活で、使える実用的な英語を身に付けたいのですが、どうすればいいのでしょうか？留学しなければ、英語を話せるようにならないのですか？

留学したいと考えているのですが、今からどのような勉強や準備をしたらよいのですか。

音楽が好きで、洋楽では、ビートルズやカーペンターズなど６０年代の音楽を聞いたりしています。ジャンルや年代を問わず、いろいろな曲を聞いてみたいと思っています。先生のオススメの曲やアーチストを教えて下さい。

僕はビートルズが好きで、その事もあってか英語教育にビートルズの曲を用いるのはどうかと考えます。特に Yellow Submarine という曲などは文法にうってつけだと思うのですが、いかがお考えでしょうか。

外国の方と会話ができるようになりたいのですが、外国の方と交流をもつための集会など、身近なものではどのようなものがありますか。

英文法が未だに苦手です。自分でなんとかするのが一番のなのだと思いますが、何かマスターするコツはないですか。

現在アルバイトで英語を教えているのですが、生徒があまり英語が好きではないと言っています。発音は好んでやっているようですが・・・。自分なりにかんがえてはいますが、楽しくやるには他にどういった工夫がありますか？

僕はtoeicを受けようと思うのですが、どんな本を教材にしたらいいのでしょうか。巷には沢山の問題集が出ていて、どれもこれもいいことしか書いていないので非常に選択に困ります。なにかお勧めの本、もしくはお勧めの勉強法などありましたら教えて頂きたいです。

いわゆるJ-popと言う日本の歌に、英語が適当に、そして目茶苦茶な発音で使われていることが、僕には恥ずかしいのですが、英語を日常使っている人々はどう思っているのでしょうか。

この質問は皆の前では披露して欲しくないものですが、僕は教育学の勉強をしたくて教育学部に入ることにしました。しかし、福島大学ではあまり比較教育学などができないようなので、大学院へ行って学ぼうと思っているのですが、どうやったらいけるのか、どんなシステムなのか、そしてここからでも他大学の院へ行けるのか教えて欲しいです。

前回の授業で洋楽を聞くことも勉強になるとおっしゃいましたが、どのような音楽を聴けばよいのですか。

僕は、英検の資格が欲しいので、とりあえず準１級の参考書を買ったのですが、いまいちどう勉強していいのかわからないので教えて下さい。単語とかをたくさん覚えていけばいいのでしょうか？できれば大学時代に１級までとりたいです。ちなみに先生は持ってますか？持ってるとしたら、どんな勉強をしたのですか？それと、他にどんな資格があると就職に便利でしょうか？

また、僕は教師という職業に憧れて教育学部に入学したのですが、今年の英語科の先輩は採用試験で、全滅と聞きました。僕はどうしても合格したいので、どういう勉強法が有効なのか教えて下さい。

英語がもっと上達するためには語彙力も必要だと思うのですが、どのようにして覚えていくのが最も良いと思いますか。私は受験期に故意に単語を暗記するという作業をしないで問題集等で長文を何度も読む事によって出てきた単語の大体の意味をつかみ、理解するというような形をとっていたので明らかに他の人より語彙力が劣っています。やはり単語だけ集中的に覚えるべきなのでしょうか。

私は英会話が苦手です。思った事をすぐに英語で言えるようになるにはどうしたら良いでしょうか。やはり日頃から英語で言う訓練をしたほうが良いですか。

外国の文学に触れる前に、まず、日本の文学にきちんと触れておく、そういった必要性は多大にあると言っても過言ではないのでしょうか？

外国の(まあ、ここでは、英語で書かれた）文章を読む際には、書かれている言語を理解しておかねばならないと普通の人は思うのでしょうが、単語１語１語の意味をすべて理解できている人は、まずいないでしょうし、加えて、英語を公用語としている国の人にだって同様のことが言えると思います。そこで、分からない言葉[単語]に出会った時、必要となってくるのは、�想像力�。で、想像力の源となるのは、�国語力�。これだと思います。逆から考えると、この�国語力�がなければ、英語で書かれた文章は、読み難くなり得るのではないかと私は思うのです。だから、その力を鍛えるために、日本の文学[日本語で書かれた文章]に数多く触れておく必要性があるのではないかと、私は考えるのですが、先生は、どのようにお考えでしょうか。

将来的には[教員を目指す人間にとっては]、文学に触れる事は必要不可欠だと思いますが、現時点(１年生の段階)では、一体、どういった文学の本を読めばよいのか、何か、お薦めの本があれば、教えてください。

最後に、単純な質問ですが、読書のスピードを上げるにはどうしたらいいのでしょうか。教えてください。

僕は先生のように英語を話せるようになりたいと思っています。なので、話せる英語を身につけるにはどのような勉強をすべきなのでしょうか？

＊普段生活するなかで、どのようにして英語を身につけていけばいいのでしょうか。＊言語学としての英語の勉強と、コミュニケーションとしての勉強、教師を目指す者としての勉強にはやはり違いがあるものなのでしょうか。

先生の好きな米文学の作者は誰ですか。また、その作品の中で好きな本は何ですか。

英語の文学作品を読むとどのような点がいいのか。

何故、米文学には幽霊の出てくる物語が多いのか？

先生が米文学を専攻しようと思ったのはなぜですか？

先生は、米文学を読むにあたって、いつも朗読を頭に置いて読んで（感情移入をして）らっしゃるのですか？練習はしているんですか？大学時代にたくさん読書をしたとおっしゃっていましたが、その時から朗読はしてらしたんですか？何かこれまで一番感銘を受けたような、お勧めの本はありますか？一番最初に出会った本はなんですか？たくさんの本を読んだということは、英文学にも触れる機会があったと思うのですが、なぜ、英文学ではなく、米文学を選んだのですか？米文学には英文学にない魅力があるのですか？

日本の文学と、英語で書かれたイギリスやアメリカの文学との共通点、もしくは、相違点ははどこにあると思いますか。

質問米文学を読む上で、語彙力というのはどれくらい必要なのでしょうか。僕の場合、文章を読んでいる時、イメージして内容をとろうとするのですがどうしても単語が分からず苦労します。１．世界には不朽の名作と呼ばれる作品が数多くありますが、なにをもって（どういう手順を経て）名作とされるのですか。数多くの支持者、共感者を得れば名作になるのですか。なぜこのような質問をしたかというと、僕は宗田理著の＜ぼくらのシリーズ＞という本が大好きで（＜ぼくらの７日間戦争＞は映画化されました）、僕以外にも全国の人達の愛読書になったと思うのですが名作とは言われていません。名作とは、ジャンルが決められているのでしょうか。

２．現在、書店に行くと膨大な量の本がありますが、その中で結構目に付くのが芸能人、元スポーツ選手のエッセイです。最近では元横綱若乃花の＜激白＞などが陳列されていました。ところで、読書といった時にこのような本は読書に含まれるのでしょうか。あと、俵万智の＜チョコレート革命＞を読んで読書といえるのでしょうか。（決して著者の方々の作品を批判しているのではありません）

３．最後に先生の職業についてお尋ねします。先生はアメリカ文学の研究をされていますが、研究とは具体的にどんなことをされているのですか。ぶしつけですいませんが、差し支えなければぜひ教えてください。非常に興味があります。

２．私はnhkのラジオで英語の発音を勉強したのですが、全く発音は上達しません。自分の話す英語はどうも地方のインチキ英会話学校の講師のようで、聞くに絶えません。どうすれば小林克也のような英語が話せるようになるのでしょうか。

３．私は以前アメリカへホームステイに行ったとき、ひどい侮蔑の言葉をメキシカン料理屋で浴びせられました。空港でも、飛行機の中でもあまりよい扱いを、白人の友達と比べて見るとされませんでした。その頃は何を言われたのか分からなかったのですが、いまになってみると明らかに人種差別のことばでした。いまもまだアメリカはWASPが優越する国なのでしょうか。それとも私の運が悪かったのでしょうか。私は後者であって欲しいと望むのですが。

福島大学での制度やカリキュラムの中でいいと思う点や悪いと思う点を教えてください。また、それがどう改善されればよいかなども聞かせてください。また、それは他の大学などとくれべてどうなのかなどもできれば。

将来翻訳関係の仕事に就きたいのですが、その訓練として読書以外にどんな事が有効でしょうか? 日本語のトレーニングも必須だと思うのですが・・・

先生は大学生の頃コントラバスをやっていたと聞いて、私はとても親しみを覚えました。実は私もこれまでにファゴット、クラリネットを吹いてきたからです。いろいろな曲を演奏してきたと思いますが、一番好きな曲とかあったら教えて下さい。ちなみに私はO.レスピーギ作曲の「ローマの祭り」という曲が好きです。

　英文学にも今のうちから触れてみたいのですが、どのような作家がいますか。また、米文学と英文学の違いととはどのようなものがあるのですか。あと、本当に根本的なことなのですが、英語力を高めるにはまずどのようなことが先決ですか。リスニング力をつけたいと思い、NHKのラジオ番組の英会話を聞いていますが、なかなか聞き取れない部分があります。聞きつづけていれば、次第に聞き取れるようになるのでしょうか。

僕は一口に文学といわれても、どういったものであるかというイメージが沸かない。一番最初に思いつくのは、小説である。昔から読書は大好きで、小学生のときはズッコケ3人組みシリーズにはまっていた。僕は物語の中にすぐに入って、登場人物と友達であるかのような錯覚を覚える事がよくある。また、のめり込みやすいので、読み始めると読み終わるまで寝られない。中学時代もよく図書室をぶらついて、1日１冊ペースで読んでいた。しかし、高校に入ったが進学校ではなかったため、読書を削って独学に励んだ。ただ、今思えば、読書を削らなくてもよかったのではないかと思う。読書によって様々な知識を得られるので、逆に読書を多くした方が効果的ではないだろうか？その事について先生はどのようにお考えですか？

　最近小学生から英語教育が始まりつつありますが、頭の柔らかい時期に始めるというのはうらやましい限りですが、そうなると今まで行われてきた中学校からの英語教育も変わっていくのでは？と思います。果たして本当に変わるのか？また、どのように変化するのかとても気になります。どうでしょうか？

本を選ぶときのこつなどはありますか？いつも同じ作者の本ばかり読んでいます。あと先生のお勧めの本を紹介していただきたいです。

私は将来、高校の英語教師になろうとおもっています。私は高校のとき、英語の授業にあまり興味を持てませんでした。文法だけの授業や、訳すだけの作業の授業など、自分にとってつまらないものばかりでありました。高校のときに興味を持ったのは、自分で購入した英語の豆知識の本や、授業でとりあつかわないような内容に興味をもちました。ほとんどの友達も高校や中学の授業に興味は持てなかったといいます。すべてがすべてというわけではないし、あらためて中学校の教科書など見てみるとかなり内容のつまったものです。しかし私は教師になったときに、教科書中心に授業はやりたいと思いますがそれに関連した英語史の話や音声学の話などをたくさん入れたいと思っています。しかし、それを考えるたびにいつも考える事はそれに対して、周囲はどう理解してくれるかです。やはり高校であると、大学受験があり、他の先生や保護者から批判されるのではないか、と考えるのです。はたして高校でそのような授業をしてもよいのでしょうか。英語嫌いをなくすための第一歩、また生徒がより英語に興味をもつきっかけとなると私は思います。

先生は、英語を勉強していく中で一番いい方法は文学だとおっしゃいましたが、そう思うようになったのはいつ頃ですか？またどういうきっかけでそう思うようになったのですか？

今まで、前期も含めていろいろな英語の本を読みましたが、わからない単語が多く、漠然とした意味しかとらえられませんでした。冨田先生は、いつか自然とわかる日がくるとおっしゃっておりましたが、いまだにわからない単語だらけです。先生は学生時代に、どのように本を読んでいましたか？やはり、わからない単語は飛ばして読むのですか？先生は、読書が最もよい独学の手段だとおっしゃいましたが、文学作品を読むうえで、何に注意して読んでいけばいいのですか？漠然と読んでいるだけでも、力はつくのでしょうか？最後に、米文学で初心者向けのお薦めの本、もしくは作者を教えてください。

飯嶋先生は、独学で勉強したとおっしゃいましたが、独学をしていて困ったことはありますか？それはどんなことですか？

英語に慣れるためには、英語の本を多く読んだり、耳から英語を大量に取り入れたりなど様々な方法がありますが、英語を自然に話せるようになるのにはどういった手段がありますか？やはり外国へ行ってみるというのが一番の方法なのでしょうか？例えばもし今いったとしたら、どのくらいの期間が必要ですか？

英会話を流暢に出来るようにしたいのですが、英会話教室に通うのは有効だと思いますか。イーオンとNOVAとジオスの中ではどこがよいと思いますか。どこでも同じでしょうか。

先生にとって、「米文学or文学」とは何でしょうか？

　米文学概論の先生になるには、やはり、何らかの大きな出会い、喜びが、先生にはあったのではないかと思います。是非、教えてください。

アメリカ文学の作者達が、一番活躍していたのはいつ頃なんでしょうか。

日本の文学と英米文学との共通点と相違点はどこにあると思いますか。

文学史上、飯嶋先生が最も尊敬する人物は誰ですか。また、それはどうしてですか。

今、ドイツ語を受講しているのですが、英語以外の外国語を習得する時も英語の勉強をする時のやりかたでいいのですか？どうしても英語と同じようには考えられず、時々挫折してしまうのですが。

先生は留学されなかったと聞きましたが、留学しようと思われたことはないのですか？先生は、独学で発音を身につけられたとおっしゃいましたが、実際のところ、留学するのと、独学で学ぶのとでは、どちらが良いと思われますか？私の場合は、独学だと、前にチェックしてくれる人がいないので、自分でかってに間違って覚えこんでしまったりしたら、と思うと不安に思う点もあるのですが、そういった所はネイティブの人と実際に話していく、実践の中で直していけるものなのでしょうか？

前回の授業で英語の先生の発音についていろいろな意見を討論しましたが、私は帰国子女でもない限りネイティブのような発音はできないと思います。しかし私達の頭の中にはやはりネイティブの人達のような発音ができないと英語を話すのが大変恥ずかしいことだという先入観があります。先生の発音はネイティブの方が話してるように聞こえます。羨ましいです！発音に関して何か特別な練習などしたのですか？教えてください。

In your lecture, I was interested in the phrase: "black people are good story-tellers." But they couldn't read and write. So I want to know these:
　・　Were their stories almost all the same or different?
　・　If they have only few stories, why they were able memorize a long story?
　・　Any story of them were published?

友達に一笑されたのですがフランス語や英語で　AU　を　オ　とよみますよね。で　日本語の古語で　「～をいただきたうございます」と書いてある時それは「～をいただきとう（ITADAKITAU)ございます。」とよみますよね。これは　フランス語となにかつながりがあるのでしょうか？